books

`yhy; `uhk; rl;ltpjpfs;

,];yhk; eilKiw tho;Tld; njhlHgw;w xU jj;JtNkh rpj;jhe;jNkh my;y. my;yJ md;whl tho;f;ifAld; rk;ge;jg;glhj rpy ek;gpf;iffisAk; fpupiafisAk; nfhz;l xU kjKky;y. khwhf mJ xU G+uz tho;f;ifj; jpl;lk;.

mJ eilKiwg;gLj;jg;gly; Ntz;Lk;. mjd; Nghjidfs; filgpbf;fg;gly; Ntz;Lk;. rl;ljpl;lq;fs; Ngzg;gly; Ntz;Lk;. nkhj;jj;jpy; ,];yhk; KO tho;tpYk; nraYUg; ngwy; Ntz;Lk;. mJ cs;sj;jhy; ,iwtidg; gw;wpf; nfhs;Sk; ek;gpf;ifAlDk;> ehthy; ntspg;gLj;Jk; rpy thHj;ijfSlDk; FWfptplf; $lhJ. mjd; jhf;fKk; nry;thf;Fk; KO tho;tpYk; gpujpgypf;Fk; NghNj mJ ajhHj;jkhdjhf khWfpd;wJ.

,t;Tz;ikiaNa ,khk; my;`]Dy; g]up mtHfs; gpd;tUkhW tpsf;Ffpd;whh;fs;:

''<khd; vd;gJ kdpjDila ntWk; vz;zKk; vjpHghHg;Gk; my;y. <khDila cz;ikepiy vd;gJ cs;sj;jpy; Mokhf gjpe;jpUg;gNjhL nraw;ghLfs; ahTk; mjid cz;ikg;gLj;Jtjhf mikjy; Ntz;Lk;.""

,f;nfhs;ifia cs;sq;fspy; Rke;j xt;nthUtUk; jkJ ek;gpf;iffs;> tzf;f topghLfspy; kl;Lkd;wp r%f tho;tpYk;> nfhLf;fy; thq;fy; Nghd;w ehshe;j tplaq;fspYk; ,];yhkpa rl;l jpl;lq;fisAk;> tiuaiwfisAk; mwpe;J nraw;glf; flikg;gl;bUf;fpd;wdh;.

,jpy; Muk;gkhf \uPM gw;wpa njspthd ghh;itAk;> mwpitAk; ngwNtz;baJ ,d;wpaikahjJ. ,];yhkpa \uPM vd;gJ gue;j gug;igf; nfhz;lJ. mJ kdpjDf;Fk; ,iwtDf;Fk; ,ilNaAs;s njhlHGfis tiuaWf;Fk; mfPjh> ,ghjhj; vDk; mk;rq;fisAk;> jdpkdpj> r%f njhlHGfis tpsf;Fk; 'KMkyhj;" vDk; mk;rq;fisAk;> jz;lidr; rl;lq;fisg; gw;wpg; NgRk; '[pdhahj;" vDk; mk;rq;fisAk;> jpUkzk;> FLk;g tho;f;if vd;gdtw;iw tiuaiw nra;Ak; 'Kdhf`hj;" vDk; mk;rq;fisAk; cs;slf;fpAs;sJ.

,tw;Ws; mfPjh> ,ghjhj; gw;wpa tpsf;fq;fs; gy;NtW Clfq;fspd; thapyhf r%fj;jpw;F fpilg;gjw;fhd tha;g;Gf;fs; mjpfkhf ,Uf;fpd;wd. vdpDk; \uPMtpd; Vida gFjpfSld; njhlHGila tpsf;fq;fs; NghjpasT fpilg;gjw;fhd re;jh;g;gq;fs; FiwthfNt ,Uf;fpd;wd. mjpYk; Fwpg;ghf czT> cil> tpahghuk;> ciog;G> njhopy;> nfhLf;fy; thq;fy; rk;ge;jg;gl;l ,];yhkpa rl;l tiuaiwfs; gw;wpa njspT vkJ r%fj;jpw;F mjpfk; Njitg;gLfpd;wJ.

,ghjhj; ngUk;ghYk; jdpkdpjDld; njhlHGgl;ljhfTk; mtw;wpdhy; Vw;gLk; tpisTfs; mtDld; khj;jpuk; kl;Lg;gl;ljhfTk; mike;jpUf;fpd;wd. Mdhy; KMkyhj;ijg; nghWj;jtiuapy; mit jdpkdpjDld; khj;jpukd;wp mtd; thOk; r%fj;JlDk; njhlHGilajhf ,Uf;fpd;wd. ,e;j tifapy; KMkyhj; gw;wpa tpsf;fk; mjp Kf;fpaj;JtKk;> mtrpaKk; ngw;w xd;whf tpsq;Ffpd;wJ.

kw;nwhU tifapYk; 'KMkyhj;" gFjp Kf;fpaj;Jtk; ngWfpd;wJ. ,J `yhy; `uhKld; njhlHGgl;l gFjpahFk;. `yhy; `uhk; tptfhuk; xU K/kpDila tho;tpy; ve;jsT nry;thf;Fr; nrYj;Jfpd;wJ vd;gij ehk; ed;F mwpNthk;. `yhy; `uhk; vd;gd vkJ <khdpYk;> ,ghjhj;jpYk; rhjfkhfNth md;wp ghjfkhfNth ghjpg;ig Vw;gLj;jf; $badthFk;.

kdpjidg; gilj;j my;yh`; mtDf;F gFj;jwpitAk; njhpTr; Rje;jpuj;ijAk; toq;fpaNjhL epd;W tplhJ> MFkhdijAk; MfhjijAk;> ey;yijAk; nfl;lijAk;> `yhiyAk; `uhikAk; gpupj;Jf;fhl;bAk; cs;shd;.

,];yhj;jpy; `yhy; `uhKld; njhlh;Ggl;l tptfhuj;jpidg; nghWj;jtiuapy; mit kdpjHfspd; eyd;fis fUj;jpw; nfhz;Nl mikag; ngw;Ws;sd. eyd;fs; vd;W nrhy;Yk;NghJ jdpkdpj (cly;> cs;sk;> mwpT> Md;kh njhlHghd) eyd;fs;> r%fj;jpd; eyd;fs;> Mz;fs; ngz;fspd; eyd;fs; Nghd;w midj;Jk; fUj;;jpw; nfhs;sg;gLfpd;wd.

`yhy; `uhk; gw;wpa ,];yhj;jpd; fz;Nzhl;lj;ij ]_wh my;m/uhgpd; ,uz;L trdq;fs; ,uj;jpdr; RUf;fkhf tpsf;Ffpd;wd:

''egpNa! mtHfsplk; ePH Nfl;gPuhf: my;yh`; jd; mbahHfSf;fhf Njhw;Wtpj;Js;s myq;fhuj;ijAk; NkYk; mtd; toq;fpAs;s J}a;ikahd czTg; nghUs;fisAk; `uhk; vd;W jil nra;jJ ahH? ePH $Wk;: ,iw ek;gpf;ifahsHfSf;F ,g;nghUs;fs; midj;Jk; cyf tho;f;ifapy; fpilf;Fk;. kWik ehspy; mtHfSf;Nf mit cupadtha; ,Uf;Fk;. ,t;thW ehk; ek;Kila trdq;fis mwpTila r%fj;jhUf;F njspthf tpgupf;fpd;Nwhk;. (egpNa! ePH) ,tHfsplk; $WtPuhf: vd;Dila 'ug;G" jil nra;J ,Ug;git ,itjhk;: khdf;Nflhdtw;iw nra;jy; - mit ntspg;gilahf ,Ue;jhYk; rup> kiwthf ,Ue;jhYk; rup - ghtk; Gupjy;> NeHikf;F khwhf tuk;GkPwpa nray;fspy; <Lgly;> NkYk; vit gw;wp my;yh`; ve;j Mjhuj;ijAk; ,wf;ftpy;iyNah mtw;iw my;yh`;Tf;F ,izitj;jy;> NkYk; vtw;iwf; Fwpj;J ePq;fs; mwpatpy;iyNah mtw;iw my;yh`;tpd; kPJ rhl;br; nrhy;yy;.""(my;m/uhg;: 32>33)

nfhLf;fy; thq;fy; njhlHghd rl;l jpl;lq;fSk; mjDld; njhlh;ghd `yhy; `uhk; tiuaiwfs; vd;gitAk; ,q;F Rl;bf; fhl;lg;gl;bUf;fpd;wd. vdNt 'KMkyhj;" rk;ge;jg;gl;l ,];yhkpa rl;l jpl;lq;fisg; gw;wp mwpa Kd;dH `yhy; `uhk; njhlHghd ,];yhj;jpd; fz;Nzhl;lj;ij rupahf Gupe;J nfhs;tJ mtrpakhdjhFk;.

Muk;gkhf `yhy; `uhj;Jld; rk;ge;jg;gl;l Kf;fpa rpy rl;l tpjpfis vLj;J Nehf;FtJ ,d;wpaikahjJ. ,tw;iw mwptjd; %yk;jhd; ,];yhk; xd;iw `yhy; vd;Nwh my;yJ `uhk; vd;Nwh jPHkhdpg;gjw;F mbg;gilahff; nfhs;fpd;w msTNfhy;fs;> ngWkhdq;fs;> epahaq;fs;> fhuzq;fs; ahit vd;gij ,yFthf tpsq;fpf; nfhs;s KbAk;. mj;NjhL ,e;j tpjpfs; gw;wpa tpsf;fj;jpw;F tuKd;dH `yhy; `uhk; njhlHghd nrhw;gpuNahfq;fs; gw;wpa mwpTk; GupjYk; mtrpakhFk;.

rl;lj; jPh;g;Gf;fisf; Fwpf;Fk; thh;j;ijg; gpuNahfq;fs;
xUtupypUe;J gpwf;Fk; ve;jnthU nraYf;Fk; nraw;ghl;Lf;Fk; xU jPHg;G> KbT ,];yhj;jpy; toq;fg;gLfpd;wJ. ,j;jifa rl;lj;jPHg;G ,];yhkpa rl;ltof;fpy; 'my;`{f;k;" vd;W miof;fg;gLfpd;wJ. xU nray; mJ kdpj tho;tpd; vj;Jiw rhHe;jjhf ,Ug;gpDk; mjw;F Ie;J tifahd jPHg;Gf;fspy; xd;W toq;fg;gLk;. ,e;jj; jPHg;Gf;fs; 'my;m`;fhKy; `k;]h" vd;w ngaupy; miof;fg;gLfpd;wd. mitahtd :

1. th[pg; my;yJ gHo;
2. kd;J}g; my;yJ ]{d;dj;
3. `uhk;
4. kf;&`;
5. Kgh`; my;yJ `yhy
;

,it xt;nthd;Wf;Fkhd RUf;fkhd tpsf;fk; gpd;tUkhW :

th[pg; my;yJ gHo;

fz;bg;ghfTk; fl;lhakhfTk; nra;jy; Ntz;Lk; vd \uPmj; Fwpg;gpLk; tplaj;jpid th[pg; vd tiuaWf;f KbAk;. ,jid 'gHo;" vdTk; miog;gh;. th[pig epiwNtw;wpdhy; ed;ik (]thg;) fpl;Lk;;;;;;; epiwNtw;whj NghJ mjw;F jz;lid cz;L.

th[pig ,];yhkpa mwpQHfs; gy;NtW fz;Nzhl;lq;fspy; gpupj;J Nehf;Ffpd;wdh;.

xU fz;Nzhl;lj;jpy; ,jid th[pg; Kma;ad;> th[pg; Kfa;aH vd ,uz;lhfg; gpupj;J Nehf;FtH. \uPmj;jpy; njhpTf;F ,lkpd;wp Fwpg;ghf epiwNtw;w Ntz;ba flikfs; th[pg; Kma;ad; vdg;gLfpd;wd. ,jw;F cjhuzkhf njhOif> ]f;fhj; Kjyhd tzf;fq;fisf; Fwpg;gplyhk;.

xUtH ,j;jifa flikfis Neubahf epiwNtw;Wjy; Ntz;Lk;. ,tw;Wf;F khw;wPL fpilahJ. th[pg; Kfa;aH vd;gJ njhpTld; $ba flikfisf; Fwpf;Fk;. cjhuzkhf xUtH jhd; nra;j rj;jpaj;ij Kwpj;jhy; mjw;F fg;ghuhthf - Fw;wg; gupfhukhf - %d;wpy; xd;iw njupT nra;J epiwNtw;Wtjw;F mDkjp ngw;Ws;shH. mitahtd:

gj;J ViofSf;F cztspj;jy; my;yJ mtHfSf;F cilaspj;jy; my;yJ XH mbikia tpLjiy nra;jy;. ,e;jj; njhpTr; Rje;jpuj;ij my;-FHMd; toq;fpAs;sJ:

''(ePq;fs; Kwpj;J tpl;l) rj;jpaj;jpw;fhd Fw;wg; gupfhuk; ,Jjhd;: ePq;fs; cq;fs; FLk;gj;jhUf;F mspf;fpd;w czT fspy; eLj;jukhd tifapypUe;J gj;J twpatHfSf;F czT mspf;f Ntz;Lk; my;yJ mtHfSf;F Milfs; toq;f Ntz;Lk; my;yJ XH mbikia tpLjiy nra;jy; Ntz;Lk;. Mdhy; ,tw;wpy; vjw;Fk; rf;jp ngwhjtHfs; %d;W ehl;fSf;F Nehd;G Nehw;f Ntz;Lk;. ePq;fs; nra;j rj;jpaq;fis Kwpj;J tpl;lhy; ,Jjhd; mtw;Wf;Fupa Fw;wg; gupfhukhFk;. vdNt cq;fs; rj;jpaq;fis (Kwpj;J tplhky;) NgZq;fs;. ,t;thW jd;Dila rl;l jpl;lq;fis -Maj;Jf;fis- my;yh`; cq;fSf;Fj; njspthf;Ffpd;whd;."" (my;kh,jh: 89)

kw;nwhU tifapy; th[pg; ,uz;lhfg; gpupAk;. th[pg; k`;J}j;> th[pg; ifU k`;J}j; Mfpa ,uz;LNk mitahFk;. msT tiuaWf;fg;gl;l flik> msT tiuaWf;fg;glhj flik vd ,tw;iw ehk; Fwpg;gpl KbAk;. Iq;fhyj; njhOiffs;> epjp njhlHghd flikfs; Nghd;wd th[pg; k`;J}j; vDk; msT tiuaWf;fg;gl;l flikfSf;F cjhuzq;fshFk;.

msT tiuaWf;fg;glhj flikfSf;F cjhuzkhf my;yh`;tpd; ghijapy; nryT nra;jy;> grpj;jtUf;F cztspj;jy; Kjypad cjhuzq;fshFk;. ,tw;Wf;fhd msTfs; tiuaWf;fg;gltpy;iy.

th[pg; ma;dp> th[pg; fpgh, vdTk; th[pg; ,U gpupTfshf gpupj;J Nehf;fg;gLk;. xt;nthU jdpkdpjDk; epiwNtw;w Ntz;ba flikfs; th[pg; ma;dp vdg;gLfpd;wJ. ,jid 'gHSId;" vd;Wk; toq;FNthk;. njhOif> ]f;fhj; Nghd;wd ,jw;F cjhuzq;fshFk;.

th[pg; fpgh, vd;gJ $l;Lf; flikiaf; Fwpf;Fk;. xt;nthU jdpkdpjDk; ,j;jifa flikfis epiwNtw;w Ntz;bajpy;iy. NghJkhd msT njhifapdH epiwNtw;Wfpd;w NghJ vy;NyhupypUe;Jk; flik ePq;fptpLk;. vtUk; epiwNtw;whj NghJk;> NghJkhd njhifapdH ,y;yhj epiyapYk; vy;NyhUk; flikia tpl;l Fw;wj;jpw;F cs;shf Ntz;bapUf;Fk;. ,f;flik gHS fpghah vd;w ngaupYk; miof;fg;gLfpd;wJ. [dh]h njhlHghd flikfs;> ed;ikia Vtp jPikia tpyf;fy;> r%f eyDf;fhd gy;Jiw epGzj;Jt mwpitg; ngwy; (c-k;: cykhf;fs;> kUj;JtHfs;) Kjyhdtw;iw ,jw;F cjhuzq;fshff; Fwpg;gpl KbAk;.

gHS fpghah> gHS Idhf khWk; re;jHg;gq;fSk; cz;L. gHS fpghah rhHe;j xU flikia epiwNtw;Wk; jpwd; xUtuplk; kl;Lk; fhzg;gLk; Ntisapy; mf;flik mtHkPJ gHS Idhf khWk;. cjhuzkhf XH Cupy; xNunahU kUj;JtH khj;jpuk; ,Ue;jhy; NehahspfSf;F rpfpr;ir mspg;gJ mtH kPJ gHS Idhf khWk;.
th[pig 'th[pg; Kj;yf;" - fhyk; tiuaWf;fg;glhj flik vd;Wk; 'th[pg; Kmf;fj;" - fhyk;> Neuk; tiuaWf;fg;gl;l flik vd;Wk; gpupg;gH. rpy Fw;wq;fSf;fhf epiwNtw;wg;gLk; fg;ghuh -Fw;wg;gupfhuq;fis- Kjy; tiff;Fk; Iq;fhyj; njhOif> ukohd; Nehd;G Mfpatw;iw ,uz;lhk; tiff;Fk; cjhuzq;fshff; Fwpg;gplyhk;.

Kjy;tiff; flikfis epiwNtw;Wtjpy; fhyjhkjk; Vw;gLtjhy; Fw;wkpy;iy. Mdhy; th[pg; Kmf;fj; - Neuk; tiuaWf;fg;gl;l flikfis epiwNtw;Wtjpy; fhyjhkjk; Vw;gLtJ ghtkhFk;.

kd;J}g; my;yJ ]{d;dh

fl;lhag;gLj;jhj tifapy; epiwNtw;;wg;gl Ntz;Lk; vd \uPmj;jpdhy; vjpHghHf;fg;gLk; tplaq;fNs kd;J}g; my;yJ ]{d;dh vd toq;fg;gLfpd;wd. ,tw;iw nra;tjdhy; ed;ik -]thg;- fpl;Lk;@ nra;ahJ tpl;lhy; jz;lid ,y;iy.

,];yhkpa rl;lj;Jiwapy; ]{d;dh vd;gJ NkNy ehk; Fwpg;gpl;l nghUspy; ifahsg;gl;lhYk; ,e;jj; JiwapYk; Vida rpy ,];yhkpa JiwfspYk; NtW nghUs;fspYk; ,g;gjj;ijg; gad;gLj;JthHfs; vd;gijAk; ehk; mwpe;jpUj;jy; Ntz;Lk;.

FHMd; ]{d;dhtpNyh \uPmj;jpd; Vida Jiz rl;l %yhjhuq;fspNyh rhd;whjhuj;ijf; nfhz;l tplaj;ijf; Fwpg;gjw;Fk; ]{d;dh vd;w gjk; gad;gLj;jg;gLfpd;wJ. ,q;F 'gpj;M" vd;w nrhy;Yf;F vjpH fUj;jpNyNa ,J ifahsg;gLfpd;wJ. mjhtJ ,q;F ]{d;dj; vd;gjw;F vjpHg;gjNk 'gpj;mj;" MFk;.

u]_Yy;yh`; (]y;) mtHfspd; nrhy;> nray;> mq;fPfhuj;ijf; Fwpg;gjw;Fk; ]{d;dh vd;w gjk; gad;gLj;jg;gLtJ ehk; mwpe;jNj. `jP]; Jiw mwpQHfshd K`j;jp];fs; egpatHfspd; nrhy;> nray;> mq;fPfhuk; kl;Lkd;wp mtHfspd; Fzg;gz;Gfs;> mq;f mtaq;fs; gw;wpa tHzid cl;gl egpj;Jtj;jpw;F Ke;jpa gpe;jpa KO tho;f;ifAlDk; njhlHGila midj;J tplaq;fisAk; ]{d;dh vd;gH.

]{d;dhTf;fhd ,e;j tpj;jpahrkhd tiutpyf;fzq;fs; mwpQHfs; kj;jpapy; epyTk; Kuz;ghl;bdhNyh mgpg;gpuha Ngjj;jpdhNyh Njhd;wpait my;y. gpf;`{> `jP];> c]_y; Mfpa Jiwfs; xt;nthd;wpdJk; Ma;Tj; jd;ikiag; nghWj;Nj ]{d;dh gw;wpa ,t;NtWgl;l Nehf;Ffs; mike;Js;sd.

,q;F ehk;> ]{d;dh vd;W nrhy;fpd;wNghJ kd;J}g; vd;w nghUspyhd fl;lhag;gLj;jg;glhj flikfisNa fUJfpd;Nwhk; vd;gij kdjpw; nfhs;sy; Ntz;Lk;.

K`Huk;

Ik;ngUk; rl;l KbTfspy; mLj;J tUtJ K`Huk; MFk;. ,jid `uhk; vd;Wk; toq;FNthk;. nra;af; $lhJ vd \uPmj; fz;bg;ghf tpyf;fpaitfisf; Fwpg;gjw;Nf K`Huk; my;yJ `uhk; vd;w gjq;fs; gad;gLj;jg;gLfpd;wd. xUtH `uhk; vd;W \uPmj; jilnra;Js;s xd;iwr; nra;jhy; kWikapy; my;yh`;tpd; jz;lidf;F cl;glNtz;b Vw;gLk;. ,t;TyfpYk; \uPmj; jz;lidfSf;F cl;gl Ntz;ba re;jHg;gq;fSk; cz;L. `uhk;fis tpl;Lk; tpyfp mtw;iwj; jtpHg;gjd; %yk; xUtH ed;ikiaAk; my;yh`;tpd; mUisAk; ngw;Wf;nfhs;fpd;whH.

`uhk; ,U ngUk; gpupTfshf tFj;J Nehf;fg;gLfpwJ. mitahtd : K`Huk; ypjhjp`p> K`Huk; ypifup`p Mfpait MFk;. mbg;gilapNyNa `uhkhff; nfhs;sg;gLk; mk;rq;fs; K`Huk; ypjhjp`p - jd;dpy; `uhkhdit vdg;gLfpd;wd. ,t;tif `uhk;fSf;F cjhuzkhf tpgr;rhuk;> fsT> kJghdk; mUe;Jjy; Kjypatw;iwf; Fwpg;gplyhk;.

K`Huk; ypifup`p vd;gJ mbg;gilapy; `yhyhd xd;W ,ilapy; kw;nwhd;wpd; fhuzkhf `uhkhf khwpaijf; Fwpf;Fk;. cjhuzkhf jpUlg;gl;l Milia mzpe;j epiyapy; njhOtijf; Fwpg;gplyhk;. ,q;F njhOif nry;Ygbahdjhff; nfhs;sg;gLk;. MapDk; mtH jpUl;Lf; Fw;wj;Jf;fhd ghtj;Jf;F cs;shthH.

kf;&`;

Ik;ngUk; rl;l KbTfSs; kw;nwhd;W kf;&`; MFk;. \uPmj; fl;lhag;gLj;jhj tifapy; nra;af; $lhJ vd tpyf;fpatw;iw 'kf;&`;" vd;Nghk;. kf;&`; vd;gJ juj;ijAk; ghuJ}uj;ijAk; nghWj;jtiuapy; `uhj;ij tpl Fiwe;jjhFk;. `uhj;Jf;Fupa jz;lidiag; Nghy; kf;&`{f;Fupa jz;lid miktjpy;iy. kw;Wk; rpy mwpQHfsJ fUj;Jg;gb kf;&i` nra;tJ xU Fw;wkhapDk; mJ jz;lidf;Fupa Fw;wkhff; nfhs;sg;gLtjpy;iy. MapDk; xUtH kf;&`hd mk;rq;fis nghUl;gLj;jhky; ghuhKfkhf nra;J tUtjhdJ `uhk;fspy; mtH <LglTk; J}z;LNfhyhf mikayhnkd rl;lj;Jiw vr;rupf;if nra;fpwJ.

Kgh`;

Ik;ngUk; rl;l KbTfSs; ,WjpahdJ Kgh`; vdg;gLfpwJ. MFkhf;fg;gl;lJ vd;gJ ,jd; nghUshFk;. ,J `yhy; vd;Wk; nrhy;yg;gLfpwJ. xd;iw nra;tjw;Fk; nra;ahky; ,Ug;gjw;Fk; mDkjp toq;fg;gl;l xd;Nw Kgh`; MFk;. Kgh`; Ir; nra;tjdhy; ed;ikNah nra;ahJ tpLtjdhy; jz;lidNah fpilg;gjpy;iy.

,Jtiu Ik;ngUk; rl;l KbTfs; vd;W toq;fg;gLfpd;w th[pg;> `uhk;> kd;J}g;> kf;&`;> Kgh`; Mfpad gw;wp rw;W tpsf;fkhf Nehf;fg;gl;lJ.

nghJthf> VyNt tpsf;fpaJ Nghd;W th[pg;> gHS Mfpad xd;whff; fUjg;gl;lhYk; `dgp kj;`igr; rhHe;NjhH ,t;tpuz;ilAk; rw;W NtWgLj;jp Nehf;Fth;. NkYk; kf;&i`g; nghWj;jstpYk; ,k;kj;`igr; rhHe;NjhH mjid kf;&`; j`;uPk; vd;Wk; kf;&`; jd;]P`; vd;Wk; ,U gpupTfshf tFj;J Nehf;FtH. ,e;j tifapy; ,tHfsplk; rl;l KbTfs; Vohff; nfhs;sg;gLfpd;wd.


. tl;bAk; mjd; ghuJ}uKk;

. gpj;mj;fs; Njhd;Wtjw;fhd fhuzq;fs;

. gpj;mj;fis xopg;gjw;fhd topKiwfs;

. Nghijg; nghUs; ghtid : Xu; ,];yhkpa Nehf;F

back_to_top


 



Contribution Page Link!